1
00:00:02,169 --> 00:00:04,319
[ரெயின்போ]
2
00:00:16,189 --> 00:00:17,779
[லீ ஜெ ஹன்]
3
00:00:17,859 --> 00:00:20,089
[ஜாங் ஹியோக் ஜின், பே யூ ராம்
கிம் ஈயு சியோங், பியோ யே ஜின்]
4
00:00:31,379 --> 00:00:33,918
[டாக்ஸி டிரைவர் 3]
5
00:00:33,999 --> 00:00:35,001
[எழுத்துகளின் பெயர்கள்,
பிராந்தியங்கள், ஏஜென்சிகள், ]
6
00:00:35,081 --> 00:00:36,228
[நிறுவனங்கள், மற்றும்
மற்ற தலைப்புகள் கற்பனையானவை.]
7
00:00:36,309 --> 00:00:37,483
[குழந்தையுடன் காட்சிகள்
நடிகர்கள் மற்றும் விலங்குகள்]
8
00:00:37,563 --> 00:00:38,709
[இணங்குகிறது
உற்பத்தி வழிகாட்டுதல்கள்.]
9
00:00:39,589 --> 00:00:46,119
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று சொல்ல முடியுமா?
10
00:00:47,019 --> 00:00:48,339
[நன்றி. நீங்கள் தூண்டில் கடித்தீர்கள்.]
11
00:00:48,419 --> 00:00:49,819
இது என்ன?
12
00:00:49,899 --> 00:00:51,949
காவல்துறையால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது என்பதால்,
13
00:00:52,029 --> 00:00:54,669
என் சொந்த வழியில் அவருடன் சண்டையிட முடிவு செய்தேன்.
14
00:00:54,749 --> 00:00:56,309
அந்த இடத்திலிருந்து,
15
00:00:56,389 --> 00:00:59,319
அவர் என்னை விசித்திரமான முறையில் துன்புறுத்தத் தொடங்கினார்.
16
00:00:59,399 --> 00:01:02,699
இதிலிருந்து, பழிவாங்குதல்
அது திருமதி யுக்கு எடுக்கப்பட்டது
17
00:01:02,779 --> 00:01:05,039
இரண்டு வெவ்வேறு பாணிகளில் செய்யப்பட்டது.
18
00:01:05,119 --> 00:01:07,249
ஒருவர் விவரம் சார்ந்த மோசடி செய்பவர்,
19
00:01:07,329 --> 00:01:09,559
சிறிய மற்றும் கடின உழைப்பாளி.
20
00:01:09,639 --> 00:01:11,809
மற்றும் ஒருவர் மோசடி செய்பவர் போல் உணர்ந்தார்
21
00:01:11,889 --> 00:01:15,359
யார் தைரியமானவர், கொடூரமானவர் மற்றும் துன்பகரமானவர்.
22
00:01:15,989 --> 00:01:21,589
அப்படியானால், அதிகமாக இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் கூறியது போல் ஒருவர்.
23
00:01:23,899 --> 00:01:26,419
அது எனது மேலாளரின் குரல்.
24
00:01:26,499 --> 00:01:29,009
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?
25
00:01:34,749 --> 00:01:36,759
அவர்கள் வியாபாரம் செய்வது போல் இருந்தது
26
00:01:36,839 --> 00:01:38,819
அவர் தயார் செய்த இடத்தில்.
[எபிசோட் 12]
27
00:01:38,899 --> 00:01:40,679
எனக்கும் அது விசித்திரமாகத் தெரிந்தது.
28
00:01:40,759 --> 00:01:42,659
அது என்ன, ஒரு தொடக்கமா?
29
00:01:42,739 --> 00:01:46,929
என்று எல்லோரும் நினைக்கத் தோன்றியது
அதிக சம்பளம் தரும் வேலையாக குற்றம்.
30
00:01:47,009 --> 00:01:49,079
அனுபவம் வாய்ந்தவர் என்று கூட பெருமையாகச் சொன்னார்.
31
00:01:49,159 --> 00:01:53,099
வழங்கி வருகிறார்
கையேடு மற்றும் பொருட்கள்.
32
00:01:53,179 --> 00:01:56,119
அது ஒரு குற்றமல்ல என்று அவர்கள் உணர்ந்திருக்க வேண்டும்.
33
00:01:56,199 --> 00:01:59,239
இது போன்ற அமைப்புடன்,
எங்கள் முன்னுரிமை அவர்களைப் பிடிப்பதில்லை.
34
00:01:59,319 --> 00:02:04,189
நாம் அவரைப் பிடிக்க வேண்டும்,
எங்கோ மறைந்திருக்க வேண்டும்.
35
00:02:04,269 --> 00:02:06,079
ஆம்.
36
00:02:06,159 --> 00:02:09,399
திரு சோய் எப்படி? அவர் எங்கே?
37
00:02:09,479 --> 00:02:12,379
வேலையை தானே முடிக்க விரும்பினான்.
38
00:02:17,849 --> 00:02:20,809
என் குரல் உனக்கு நினைவில் இல்லை, இல்லையா?
39
00:02:21,889 --> 00:02:22,729
இல்லை
40
00:02:22,809 --> 00:02:26,859
ஏனென்றால் உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை
நீங்கள் பலரை ஏமாற்றினீர்கள்.
41
00:02:26,939 --> 00:02:32,469
ஆனால் உங்கள் குரல் எனக்கு தெளிவாக நினைவிருக்கிறது.
42
00:02:35,229 --> 00:02:36,579
[மேலாளர்]
43
00:02:38,029 --> 00:02:42,539
அதாவது என்னிடம் ஏ
நிறைய தனிப்பட்ட உணர்வுகள்.
44
00:02:46,699 --> 00:02:48,939
இப்போது என்ன நடக்கிறது?
45
00:02:53,119 --> 00:02:54,629
தற்செயலாக...
46
00:02:54,709 --> 00:02:57,849
நீங்கள் ஆபத்தான நிலையில் இருக்கிறீர்களா?
47
00:03:00,159 --> 00:03:03,509
நான் நாட்டை விட்டு செல்கிறேன்.
48
00:03:03,589 --> 00:03:05,209
நான் அதிக சம்பளம் பெறுவேன் என்று கூறினேன்.
49
00:03:05,289 --> 00:03:09,169
மலம். நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்.
50
00:03:09,249 --> 00:03:11,029
நீங்க முன்னாடியே சொல்லியிருக்கீங்க.
51
00:03:11,109 --> 00:03:14,439
நீங்கள் இதை வெளிப்படையாக செய்ய முடியாது.
52
00:03:15,139 --> 00:03:17,149
மன்னிக்கவும்.
53
00:03:17,229 --> 00:03:21,479
சரி, அது கடைசி நிமிடத்தில் நடந்தது.
54
00:03:21,559 --> 00:03:24,339
நீங்கள் பணம் பெறமாட்டீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
55
00:03:24,419 --> 00:03:27,779
ஆம். மன்னிக்கவும்.
56
00:03:30,819 --> 00:03:34,959
கடவுளே. ஏன் குழந்தைகள் இதை செய்கிறார்கள்
நாட்கள் அவ்வளவு எளிதாக விட்டுவிடுமா?
57
00:03:35,559 --> 00:03:38,739
வேலைப் பட்டியல் விரைவில் வெளியிடப்படும்.
58
00:03:41,789 --> 00:03:44,489
நல்ல வேலை. நல்ல வேலை.
59
00:03:46,069 --> 00:03:55,889
நேரம் மற்றும் வசனங்கள் உங்களுக்குக் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளன
? அற்புதம்? குழு @ Viki.com
60
00:03:58,169 --> 00:04:00,669
திரு. சோய் வேலையை நன்றாக முடித்திருக்க வேண்டும்.
61
00:04:00,749 --> 00:04:01,999
வேலை பட்டியல் முடிந்துவிட்டது.
62
00:04:02,079 --> 00:04:05,399
யாராவது அவர்களின் மறைவிடத்திற்குள் நுழைய வேண்டும் என்றால்,
63
00:04:05,479 --> 00:04:07,209
அவர் அதை செய்ய வேண்டும் என்று கூறுகிறார்.
64
00:04:07,289 --> 00:04:09,029
அவர் விஷயங்களை சரியாக முடிக்க விரும்புகிறார்.
65
00:04:09,109 --> 00:04:10,729
திரு. சோய்?
66
00:04:10,809 --> 00:04:12,379
அதனால், வேண்டாம் என்று சொல்லிவிட்டேன்.
67
00:04:12,459 --> 00:04:14,139
அவர்கள் ஏனெனில் இது ஆபத்தானது
அவரது குரல் ஏற்கனவே தெரியும்.
68
00:04:14,219 --> 00:04:17,549
மேலும் என்னால் முடியாது. எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
69
00:04:17,629 --> 00:04:19,959
நான் போறேன்.
70
00:04:20,039 --> 00:04:23,349
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நான் செய்ய
ஒரு நல்ல மோசடி செய்பவர் போல் இருக்கிறதா?
71
00:04:23,429 --> 00:04:24,929
- ஆம், நிச்சயமாக.
- ஆம்.
72
00:04:25,009 --> 00:04:26,599
எங்கள் மோசடி செய்பவர்.
73
00:04:26,679 --> 00:04:29,249
அப்படியானால், நாம் தொடங்க வேண்டுமா?
74
00:04:29,329 --> 00:04:32,419
இதை எப்படி உணருவது என்று தெரியவில்லை.
75
00:04:33,149 --> 00:04:38,229
[டாக்ஸி டிரைவர் 3]
76
00:04:47,399 --> 00:04:49,629
நல்ல ஷாட்.
77
00:04:55,539 --> 00:04:56,899
[பயன்பாடு - அஹ்ன் கோ யூன்]
78
00:05:00,579 --> 00:05:03,109
[புகைப்பட ஆதாரத்தை அனுப்பவும்]
79
00:05:03,189 --> 00:05:08,249
அவனால் திடீரென்று செல்ஃபி கேட்க முடியாது.
80
00:05:08,329 --> 00:05:14,139
நீங்கள் V-அடையாளத்தை வைத்திருக்க வேண்டும்
உங்கள் வலது கன்னத்தில், இடது இல்லை.
81
00:05:14,219 --> 00:05:15,929
வலது கன்னம். வலது கன்னம்.
82
00:05:16,009 --> 00:05:17,349
இது விசித்திரமாக இல்லையா?
83
00:05:17,429 --> 00:05:20,739
அவர் எதையும் விளக்க மாட்டார்
பேட்டி பற்றி.
84
00:05:20,819 --> 00:05:22,929
அவருக்கு ஏன் செல்ஃபி வேண்டும்?
85
00:05:23,009 --> 00:05:25,819
இது என்ன மாதிரியான பேட்டி?
86
00:05:26,619 --> 00:05:28,419
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
87
00:05:28,499 --> 00:05:30,159
இது சரியானது.
88
00:05:30,239 --> 00:05:32,849
நான் இதை அனுப்புகிறேன்.
89
00:05:37,819 --> 00:05:39,599
மிகவும் அருமை.
90
00:05:39,679 --> 00:05:42,599
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.
91
00:06:15,169 --> 00:06:16,159
வணக்கம்?
92
00:06:16,239 --> 00:06:19,069
வணக்கம், திருமதி அஹ்ன் கோ யூன்.
93
00:06:20,739 --> 00:06:24,539
நாங்கள் தொலைபேசியில் ஒரு நேர்காணல் செய்கிறோம்?
94
00:06:24,619 --> 00:06:28,999
ஏனென்றால் இல்லை
நேரில் சந்திப்பதற்கான காரணம்.
95
00:06:29,079 --> 00:06:31,669
நாம் நமது வேலையை நன்றாக செய்ய வேண்டும்.
96
00:06:32,469 --> 00:06:34,499
நான் நினைக்கிறேன்.
97
00:06:34,579 --> 00:06:38,199
சந்திக்க, வாழ்த்த, சோர்வாக இருக்கும்.
மற்றும் அது போன்ற விஷயங்களைச் செய்யுங்கள்.
98
00:06:39,429 --> 00:06:41,839
உங்கள் குரல் எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.
99
00:06:41,919 --> 00:06:43,999
இது வற்புறுத்துகிறது.
100
00:06:44,079 --> 00:06:45,559
என்று அடிக்கடி கேட்கிறேன்.
101
00:06:45,639 --> 00:06:48,429
எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது என்று
எனது விற்பனை ஒதுக்கீட்டை உருவாக்குகிறது.
102
00:06:49,899 --> 00:06:51,169
நீங்கள் இப்படி ஒரு வேலை செய்தீர்களா?
103
00:06:51,249 --> 00:06:52,699
நான் போன் மார்க்கெட்டிங் செய்துவிட்டேன்.
104
00:06:52,779 --> 00:06:55,099
நான் தொலைபேசியில் உறுப்பினர்களை விற்றேன்.
105
00:06:56,189 --> 00:06:58,449
இந்த வேலைக்கு நீங்கள் விரைவில் பழகிவிடுவீர்கள்.
106
00:06:58,529 --> 00:07:00,059
நிச்சயமாக.
107
00:07:00,139 --> 00:07:04,119
என்னால் சிறப்பாக செய்ய முடியும்
நான் பிடிபடவில்லை என.
108
00:07:07,299 --> 00:07:08,969
மன்னிக்கவும்.
109
00:07:09,049 --> 00:07:12,459
நேர்காணல் செய்பவர் அப்படிச் சொல்லி நான் கேட்டதில்லை.
110
00:07:13,589 --> 00:07:17,359
ஆனால் தவறான எண்ணம் வேண்டாம்.
நான் இதை அதிக நேரம் செய்ய மாட்டேன்.
111
00:07:17,439 --> 00:07:19,939
குத்தகைப் பணம் கிடைத்தவுடன் வேலையை விட்டுவிடுவேன்.
112
00:07:20,019 --> 00:07:21,589
ஆம். நிச்சயமாக.
113
00:07:21,669 --> 00:07:24,299
அதுவரை நன்றாக இணைந்து செயல்படுவோம்.
114
00:07:24,379 --> 00:07:26,019
எப்போது தொடங்கலாம்?
115
00:07:26,099 --> 00:07:30,059
சரி, இப்போது?
116
00:07:31,219 --> 00:07:33,509
நான் உங்களுக்கு முகவரியை அனுப்புகிறேன்.
117
00:07:59,849 --> 00:08:03,229
இது இப்போதுதான் வழங்கப்பட்டது.
அது உங்களுக்காக இருக்க வேண்டும்.
118
00:08:05,589 --> 00:08:07,369
[செயல்பாட்டு கையேடு]
119
00:08:23,009 --> 00:08:25,549
- ஆம்.
- நீங்கள் நூலகத்தில் இருப்பதால் மட்டும் பதிலளிக்கவும்.
120
00:08:25,629 --> 00:08:27,269
- பெட்டியைப் பெற்றுள்ளீர்கள், இல்லையா?
- ஆம்.
121
00:08:27,349 --> 00:08:29,949
வேலையை எப்படி செய்வது என்று கையேடு விளக்குகிறது.
122
00:08:30,029 --> 00:08:34,509
பெரும்பாலான ஆவணங்கள் அல்லது நிரல்கள்
நீங்கள் மடிக்கணினியில் இருக்க வேண்டும்.
123
00:08:39,319 --> 00:08:43,309
தயாரிப்பு விளக்கத்திற்கு,
உரைக்குப் பதிலாக ஸ்கிரீன்ஷாட்டைப் பதிவேற்றவும்.
124
00:08:43,389 --> 00:08:46,489
சில விசித்திரமானவர்கள் தேடுவதற்கு உரையை நகலெடுக்கிறார்கள்.
125
00:08:46,569 --> 00:08:47,869
சரி.
126
00:08:47,949 --> 00:08:50,319
அதிக விவரங்களை வழங்க வேண்டாம்.
127
00:08:50,399 --> 00:08:53,819
"இது ஒரு புதிய, திறக்கப்படாத தயாரிப்பு
பிறந்தநாள் பரிசாகப் பெற்றேன்."
128
00:08:53,899 --> 00:08:55,709
அதனால், அவர்கள் கேள்வி கேட்பதில்லை.
129
00:08:55,789 --> 00:08:58,759
- சரி.
- நீங்கள் செல்லும்போது கற்றுக்கொள்வீர்கள்,
130
00:08:58,839 --> 00:09:01,509
ஆனால் உங்களுக்கு அழைப்பு வந்தால், எந்த தயாரிப்பு என்பதைச் சரிபார்க்கவும்
[தனிப்பட்ட தகவல்]
131
00:09:01,589 --> 00:09:03,049
அவர்கள் முதலில் பேசுகிறார்கள்.
132
00:09:03,129 --> 00:09:04,629
சரி.
133
00:09:05,629 --> 00:09:07,799
மீதமுள்ள கையேட்டைப் படியுங்கள்.
134
00:09:07,879 --> 00:09:10,359
ஏதேனும் கேள்விகளைக் கேளுங்கள்
உங்களுக்கு அடுத்துள்ள நபர்.
135
00:09:10,439 --> 00:09:12,389
சரி.
136
00:09:31,889 --> 00:09:34,229
நான் கழிப்பறைக்கு செல்கிறேன்.
137
00:09:42,509 --> 00:09:44,479
நான் இப்போது ஆரம்பிக்கிறேன்.
138
00:09:44,559 --> 00:09:46,679
நீங்கள் பெறவில்லை
இன்னும் வேலை பயிற்சி, உங்களிடம் உள்ளதா?
139
00:09:46,759 --> 00:09:50,799
நாம் காத்திருந்தால் மேலும் பலியாவார்கள்.
140
00:09:50,879 --> 00:09:54,439
நான் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் கற்றுக்கொண்டேன்.
141
00:09:59,109 --> 00:10:02,509
இல் இடம் இருக்கிறது
படிக்கும் அறை. அங்கே போகலாம்.
142
00:10:02,589 --> 00:10:04,099
அங்கே தாராளமாக போனில் பேசலாம்.
143
00:10:04,179 --> 00:10:06,999
ஓ, சரி.
144
00:10:08,469 --> 00:10:10,619
படிப்பு அறையா?
145
00:10:10,699 --> 00:10:12,519
சரி.
146
00:10:12,599 --> 00:10:15,009
போகலாம்.
147
00:10:36,219 --> 00:10:39,699
இந்த டிக்கெட்டுகள் என்ன?
148
00:10:41,279 --> 00:10:44,759
வாங்குபவர் என்பதால் அவை நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளன
நேரில் வாங்க விரும்பினார்.
149
00:10:44,839 --> 00:10:47,869
ஒரு இருப்பதாகச் சொன்னார்களா
வழியில் கார் விபத்து?
150
00:10:47,949 --> 00:10:49,909
நான் நினைக்கிறேன்.
151
00:10:49,989 --> 00:10:51,799
அது இனி நடக்காது.
152
00:10:51,879 --> 00:10:54,469
என்ன? என்ன வீண்.
153
00:10:54,549 --> 00:10:56,739
நான் அவர்களை மீண்டும் அழைக்க முயற்சி செய்யலாமா?
154
00:10:56,819 --> 00:10:58,719
நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள்.
155
00:10:58,799 --> 00:11:01,709
ஐடி மற்றும் கடவுச்சொல் இதோ.
156
00:11:11,479 --> 00:11:12,749
ஆம்.
157
00:11:12,829 --> 00:11:15,219
நீங்கள் தான் திட்டமிட்டுள்ளீர்களா
158
00:11:15,299 --> 00:11:18,549
கச்சேரி டிக்கெட்டுகளுக்காக என் சகோதரனை சந்திக்கவா?
159
00:11:18,629 --> 00:11:19,709
ஆம்.
160
00:11:19,789 --> 00:11:26,359
அவர் உள்ளே நுழைந்ததாக நீங்கள் கேள்விப்பட்டீர்கள்
வழியில் ஒரு விபத்து, இல்லையா?
161
00:11:26,439 --> 00:11:28,369
ஆம்.
162
00:11:28,449 --> 00:11:30,809
அவர் இறந்துவிட்டார்.
163
00:11:32,499 --> 00:11:34,869
அவள் ஏன் துப்பாக்கியால் குதிக்கிறாள்?
164
00:11:34,949 --> 00:11:38,509
உங்களுக்கு இன்னும் டிக்கெட் தேவைப்பட்டால்,
165
00:11:38,589 --> 00:11:41,349
மொத்த விலையில் 30% தள்ளுபடி செய்கிறேன்.
166
00:11:41,429 --> 00:11:43,339
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
167
00:11:43,419 --> 00:11:46,709
நீங்கள் விரும்பினால் நான் அவற்றை வாங்குகிறேன், கோ யூன்.
168
00:11:46,789 --> 00:11:50,649
நன்றி. ஒரே ஒரு நொடி.
169
00:11:54,649 --> 00:11:56,999
இப்போதுதான் கணக்கு எண்ணை அனுப்பினேன்.
170
00:11:57,079 --> 00:12:01,559
பணத்தை அனுப்பினால்,
டிக்கெட்டுகளை உடனே தபாலில் அனுப்புகிறேன்.
171
00:12:01,639 --> 00:12:05,349
மேலும் அவற்றை நேரில் வாங்கவும் முயற்சிக்காதீர்கள்.
172
00:12:05,429 --> 00:12:09,499
அதுதான் என் தம்பியைக் கொன்றது.
173
00:12:12,359 --> 00:12:14,539
[ஏழு மில்லியன் அஹ்ன் கோ யூனுக்கு அனுப்பப்பட்டது]
174
00:12:15,939 --> 00:12:19,849
திரு. சோய் இப்போது ஏழு மில்லியனை மாற்றினார்.
175
00:12:20,809 --> 00:12:25,319
நீங்கள் ஏற்கனவே ஏழு மில்லியன் அனுப்பியுள்ளீர்களா?
176
00:12:25,399 --> 00:12:29,319
உடனே டிக்கெட்டுகளை அனுப்புகிறேன்.
177
00:12:29,399 --> 00:12:31,949
நன்றாக இருங்கள்.
178
00:12:35,009 --> 00:12:38,049
Go Eun நம்பமுடியாத திறமை வாய்ந்தவர்.
179
00:12:41,549 --> 00:12:44,179
கடவுளே. என்னிடம் ஒரு திறமை இருக்கிறது.
180
00:12:44,259 --> 00:12:47,739
இந்த நல்ல டிக்கெட்டுகளை நாங்கள் கிட்டத்தட்ட வீணடித்துவிட்டோம்.
181
00:12:52,589 --> 00:12:55,059
வணக்கம், மேலாளர்.
182
00:12:55,139 --> 00:12:57,239
நான் அடித்ததைப் பார்த்தீர்களா?
183
00:12:57,319 --> 00:13:00,099
போ யூன், நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தினீர்கள்.
184
00:13:00,179 --> 00:13:02,479
எப்படி இவ்வளவு சீக்கிரம் நல்லவனானாய்?
185
00:13:02,559 --> 00:13:05,059
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும் ...
186
00:13:06,059 --> 00:13:08,139
ஆனால் இங்கே ஒன்று இருக்கிறது.
187
00:13:08,219 --> 00:13:10,329
நீங்கள் அவருக்கு தவறான கணக்கு எண்ணை அனுப்பியுள்ளீர்கள்.
188
00:13:10,409 --> 00:13:12,209
ஆமா? அது முடியாது.
189
00:13:12,289 --> 00:13:14,879
நீங்கள் அவருக்குக் கொடுத்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
தவறுதலாக கணக்கு எண்.
190
00:13:14,959 --> 00:13:17,749
இல்லை. நான் அவருக்கு சரியானதைக் கொடுத்தேன்.
191
00:13:17,829 --> 00:13:20,699
ஓ, அவர் இன்னும் பணத்தை அனுப்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
192
00:13:20,779 --> 00:13:23,069
யூன் போ,
193
00:13:23,149 --> 00:13:26,799
உங்களுக்கு பணம் செலுத்த உங்கள் கணக்கு எண் கிடைத்தது.
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது, இல்லையா?
194
00:13:26,879 --> 00:13:29,599
சரி, ஆம்.
195
00:13:30,949 --> 00:13:33,009
[Ahn Go Eun இன் கணக்கு:
டெபாசிட் செய்யப்பட்ட ஏழு மில்லியன் வான்]
196
00:13:33,639 --> 00:13:35,509
அந்தக் கணக்கில் பணம் வந்தால்,
197
00:13:35,589 --> 00:13:38,559
எனக்கு உரை அறிவிப்பும் வருகிறது. நினைவிருக்கிறதா?
198
00:13:38,639 --> 00:13:42,909
சரி, அறிவிப்புகளை அமைத்தீர்களா?
199
00:13:42,989 --> 00:13:46,979
எனவே, என்னிடம் பொய் சொல்ல முயற்சிக்காதே.
200
00:13:47,059 --> 00:13:50,579
க்கு பணத்தை மாற்றவும்
சரியான கணக்கு. இப்போதே.
201
00:13:50,659 --> 00:13:54,539
நான் பார்க்கிறேன்.
202
00:13:54,619 --> 00:13:59,759
நீங்கள் அறிவிப்புகளையும் பெறுவீர்கள்.
203
00:13:59,839 --> 00:14:03,199
நீங்கள் என்னைப் பிடித்தீர்கள்.
204
00:14:03,279 --> 00:14:07,519
சரி. பிடிபட்டதில் இருந்து விலகுகிறேன். பை.
205
00:14:07,599 --> 00:14:09,119
H-Hello?
206
00:14:09,199 --> 00:14:11,349
அடடா. அது வேடிக்கையாக இருந்தது.
207
00:14:11,429 --> 00:14:13,089
வணக்கம்?
208
00:14:14,139 --> 00:14:18,169
அனைவருக்கும் விடைபெறுகிறேன். நான் கிளம்புகிறேன்.
209
00:14:23,939 --> 00:14:25,599
ஏய், இதில் என்ன தவறு?
210
00:14:25,679 --> 00:14:27,069
என்ன?
211
00:14:27,149 --> 00:14:29,989
அதில் "ransomware" என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
212
00:14:30,069 --> 00:14:31,909
என்ன நடக்கிறது?
213
00:14:31,989 --> 00:14:33,859
Ransomware?
214
00:14:33,939 --> 00:14:38,009
அதை எப்படி பத்திரப்படுத்தினீர்கள்
ransomware உங்களுக்கு கிடைத்ததா?
215
00:14:40,409 --> 00:14:43,479
மீண்டும் கிட் அனுப்புகிறேன்.
216
00:14:43,559 --> 00:14:47,959
[Ahn Go Eun அனுப்பிய 30,000 வெற்றி]
217
00:14:50,589 --> 00:14:55,409
கோ யூன், நீ என்ன செய்கிறாய்?
முழுத் தொகையையும் அனுப்பு என்றேன்.
218
00:14:55,489 --> 00:14:58,779
என்ன தவறு? அது
எனக்கு வேலை பயிற்சி கொடுத்ததற்காக.
219
00:14:58,859 --> 00:15:03,049
மேலும் நான் ஒரு அழைப்பின் மூலம் பணம் பெற்றேன்.
அது என் பணம். அது எப்படி உன்னுடையது?
220
00:15:03,129 --> 00:15:04,959
இல்லை, கோ யூன். இல்லை
221
00:15:05,039 --> 00:15:07,789
நான் இப்போதே உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
222
00:15:07,869 --> 00:15:12,239
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் அமைத்துள்ளோம், நீங்கள்
ஒரு அழைப்பு செய்தேன். நான் தவறா?
223
00:15:12,319 --> 00:15:14,299
நான் மிகவும் நம்பகமானவனாக இருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
224
00:15:14,379 --> 00:15:17,599
ஏய், நீயும் அதைத்தான் என்னிடம் சொன்னாய்.
225
00:15:17,679 --> 00:15:20,219
இது உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு.
226
00:15:20,299 --> 00:15:23,589
நான் நன்றாக கேட்கும் போது பணத்தை மாற்றவும்.
227
00:15:23,669 --> 00:15:27,939
ஆஹா. உங்கள் குரல்
மாற்றப்பட்டது. நீங்கள் டிக் ஆஃப் செய்யப்பட்டீர்களா?
228
00:15:28,019 --> 00:15:33,059
நீங்கள் டிக் ஆஃப் ஆகிவிட்டீர்களா, மேலாளர்?
டிக், டிக், டிக்?
229
00:15:52,689 --> 00:15:59,449
இந்த முட்டாள் பெண் இல்லை
நான் யார் என்று தெரியும்.
230
00:15:59,529 --> 00:16:02,339
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், மாம்பழம் எண் 7?
231
00:16:04,809 --> 00:16:06,989
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
232
00:16:11,779 --> 00:16:15,689
முட்டாள். எவ்வளவு தைரியம்...
233
00:16:15,769 --> 00:16:18,559
என்னைத் தூண்டிவிட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
234
00:16:20,369 --> 00:16:24,569
சரி. யார் இறக்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம்.
235
00:16:25,659 --> 00:16:29,879
அப்படியென்றால், நாம் விரும்பியபடி அவர் நடந்து கொள்வாரா?
236
00:16:29,959 --> 00:16:32,019
அவர் இல்லையென்றால், நாங்கள் செய்வோம்
கடினமான நிலையில் இருங்கள்.
237
00:16:32,099 --> 00:16:34,409
இதுபற்றி ஏற்கனவே அவர்களிடம் கூறியுள்ளோம்.
238
00:16:35,869 --> 00:16:37,479
அவர்கள் உண்மையில் வருகிறார்களா?
239
00:16:37,559 --> 00:16:41,179
சாப்பிடாமல் காத்திருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் உண்மையிலேயே வருகிறார்களா?
240
00:16:41,259 --> 00:16:44,049
இன்னும் கொஞ்சம் பொறுங்கள். கொஞ்சம்.
241
00:16:48,749 --> 00:16:50,169
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!
242
00:16:50,249 --> 00:16:51,609
இந்த வழி. இந்த வழி.
243
00:16:51,689 --> 00:16:52,999
இந்த வழி! இந்த வழி!
244
00:16:53,079 --> 00:16:55,499
- இந்த வழியில்! போகலாம்!
- இந்த வழியில்!
245
00:16:55,579 --> 00:16:58,739
- வரவேற்கிறோம். வரவேற்கிறோம்.
- இந்த வழியில்.
246
00:16:58,819 --> 00:17:02,749
இந்த வழி. இந்த வழி.
247
00:17:02,829 --> 00:17:04,519
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!
248
00:17:04,599 --> 00:17:08,489
இந்த வழி!
249
00:17:08,569 --> 00:17:11,059
உங்களுக்கு டெலிவரி கிடைத்தது.
250
00:17:13,849 --> 00:17:16,749
மிஸ்டர். கிம், இதை அவர்களுக்குச் செலுத்துங்கள்.
251
00:17:19,819 --> 00:17:21,119
யோ.
252
00:17:21,199 --> 00:17:25,259
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? அதுவும் இருக்க வேண்டும்
உங்களுக்காக நிறைய உணவு.
253
00:17:25,339 --> 00:17:28,189
நான் முக்பாங் யூடியூபர் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
254
00:17:28,269 --> 00:17:29,799
குழுசேர வேண்டுமா?
255
00:17:29,879 --> 00:17:33,979
ஆம், ஆம். அதை முன் வைக்கவும். நன்றி.
256
00:17:38,819 --> 00:17:42,299
நன்றி. இது நிறைய.
257
00:17:42,379 --> 00:17:47,299
வாருங்கள். நீங்கள் ஆர்டர் செய்திருக்க வேண்டும்
மக்குக்சு*, கூட. [கலப்பு நூடுல்ஸ்]
258
00:17:47,379 --> 00:17:51,799
உங்களுக்கு எப்படி மக்குக்சு கிடைக்காமல் போனது
ஜோக்பாலுடன்? எவ்வளவு நொண்டி.
259
00:17:55,449 --> 00:17:56,999
ஏன்?
260
00:17:58,629 --> 00:18:01,399
W-நீங்கள் ஏன் இப்போது வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்?
261
00:18:02,819 --> 00:18:06,489
அவரை கிண்டல் செய்வது வேடிக்கையாக உள்ளது.
ஆனால் நாம் நன்றாக இருப்போம், இல்லையா?
262
00:18:06,569 --> 00:18:08,259
இல்லை, நாம் இன்னும் செய்ய வேண்டும்.
263
00:18:08,339 --> 00:18:09,679
நன்றி.
264
00:18:09,759 --> 00:18:11,909
அழைப்பைப் பெற, எங்களுக்கு திரு. சோய் தேவை.
265
00:18:11,989 --> 00:18:16,139
பிறகு இன்னொரு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன்.
266
00:18:16,219 --> 00:18:17,989
மக்குக்சுவின் 18 பரிமாணங்களைச் சேர்க்கவும்
267
00:18:18,069 --> 00:18:21,269
மற்றும் 28 பரிமாண முக்சபால்*, தயவுசெய்து.
[பக்வீட் ஜெல்லி]
268
00:18:23,749 --> 00:18:24,409
சாப்பிடு, சாப்பிடு.
269
00:18:24,489 --> 00:18:29,269
[மக்குக்சுவின் 18 பரிமாணங்களைச் சேர்க்கவும்
மற்றும் 28 முக்சபால் பரிமாறவும்.]
270
00:18:38,739 --> 00:18:40,569
[மோடு பிரைவேட் டிடெக்டிவ் ஏஜென்சி]
271
00:18:42,729 --> 00:18:48,259
இது மோடு பிஐ. நாங்கள் அதிக அக்கறை காட்டுகிறோம்
சட்டத்தை விட எங்கள் வாடிக்கையாளர்களைப் பற்றி.
272
00:18:48,339 --> 00:18:49,869
நீங்கள் இயக்குனராக தெரியவில்லை.
273
00:18:49,949 --> 00:18:51,649
அவர் ஒரு வணிக பயணத்தில் இருக்கிறார்.
274
00:18:51,729 --> 00:18:55,489
அதற்கு பதிலாக என்னிடம் பேசுங்கள். நான் செய்வேன்
உனக்கு என்னால் முடிந்த உதவியைச் செய்.
275
00:18:56,789 --> 00:18:58,859
புகைப்படங்கள். நீங்கள் புகைப்படம் எடுக்க வேண்டும்.
276
00:18:58,939 --> 00:19:02,519
நீங்கள் அனுமதித்தால், நாங்கள் நல்லதை எடுத்துக்கொள்வோம்.
277
00:19:02,599 --> 00:19:04,699
நான் ஒரு மோசடி செய்பவரின் அடையாளத்தை வெளிப்படுத்துகிறேன்.
278
00:19:04,779 --> 00:19:07,009
அவள் பெயர் அஹ்ன் கோ யூன்.
279
00:19:12,199 --> 00:19:13,829
[010-0874-1544]
280
00:19:14,329 --> 00:19:17,409
என்ன இது? நீங்கள் யார்?
281
00:19:21,709 --> 00:19:23,639
வணக்கம்?
282
00:19:23,719 --> 00:19:26,019
கடவுளே. எவ்வளவு சுவையானது.
283
00:19:26,689 --> 00:19:28,709
எனக்கு புதிய தொலைபேசி எண் கிடைத்தது.
284
00:19:28,789 --> 00:19:31,889
இடுகையில் இந்த எண்ணைப் பயன்படுத்த முடியுமா?
285
00:19:32,819 --> 00:19:37,129
நீதான் என்னை ஏமாற்றுகிறாய்
எல்லா இடங்களிலும் சரியா?
286
00:19:37,209 --> 00:19:41,879
ஆரம்பிக்கலாம்னு நினைச்சேன்
எப்படியும் இந்த துறையில் ஒரு வணிகம்.
287
00:19:41,959 --> 00:19:44,739
நான் மிகவும் பிரபலமானேன், உங்களுக்கு நன்றி.
288
00:19:44,819 --> 00:19:47,369
என்னால் எளிதாக ஆட்களை வேலைக்கு அமர்த்த முடியும்
என் பெயரை குறிப்பிட்டு.
289
00:19:47,449 --> 00:19:50,679
ஆனால் எனது எண்ணை நீங்கள் சரியாகப் பெற வேண்டும்.
290
00:19:52,649 --> 00:19:56,209
செய்...உண்மையிலேயே நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டுமா?
291
00:19:56,289 --> 00:19:59,249
என்ன ஒப்பந்தம்? வா
நீங்கள் கோபமாக இருந்தால் என்னைப் பாருங்கள்.
292
00:19:59,329 --> 00:20:00,289
என்ன?
293
00:20:00,369 --> 00:20:03,139
ஆனால் உங்களால் முடியாது. ஏன்?
294
00:20:03,219 --> 00:20:06,749
ஏனென்றால் நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்பது கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.
295
00:20:07,699 --> 00:20:12,269
எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும்
நீ முயற்சி செய், உன்னால் என்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
296
00:20:14,439 --> 00:20:16,649
நீங்கள் டிக் ஆஃப் செய்யப்பட்டீர்களா?
297
00:20:16,729 --> 00:20:19,309
டிக், டிக், டிக்?
298
00:20:22,309 --> 00:20:25,259
தீவிரமாக. நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள்.
299
00:20:25,339 --> 00:20:26,859
என்னை எப்போது கண்டுபிடிப்பீர்கள்? எப்போது?
300
00:20:26,939 --> 00:20:31,319
[எனது தொலைபேசி எண்ணைப் புதுப்பிப்பதை உறுதிசெய்யவும்.]
301
00:20:45,869 --> 00:20:48,809
மக்கள் அல்லது விலங்குகள்...
302
00:20:49,389 --> 00:20:52,539
கேட்காதே.
303
00:20:53,559 --> 00:20:57,699
ஆம். எங்களுக்கு கிடைத்தது
இடம், ஆனால் இன்னும் புகைப்படங்கள் இல்லை.
304
00:20:57,779 --> 00:21:00,579
புகைப்படங்களை மறந்து விடுங்கள். அனுப்பு
எனக்கு இப்போது முகவரி.
305
00:21:00,659 --> 00:21:03,029
ஒரே கணம்.
306
00:21:21,849 --> 00:21:23,359
ஏய்.
307
00:21:25,559 --> 00:21:28,719
அந்தக் குரலை நான் அடையாளம் காண்கிறேன்.
308
00:21:33,219 --> 00:21:36,349
ஆஹா. நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்
நீங்கள் காட்ட மாட்டீர்கள் என்று.
309
00:21:36,429 --> 00:21:38,989
வந்ததற்கு மிக்க நன்றி.
310
00:21:39,069 --> 00:21:41,289
அது என்ன? நீங்கள் டிக் ஆஃப் செய்யப்பட்டீர்களா?
311
00:21:41,369 --> 00:21:43,869
உனக்கு பைத்தியமா? ஆமா?
312
00:21:43,949 --> 00:21:47,639
ஏன் வந்தாய்?
அட, அது என்ன? அது எதற்கு?
313
00:21:47,719 --> 00:21:49,479
முயற்சி செய்து பாருங்கள். முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
314
00:22:00,429 --> 00:22:03,169
நீங்கள் நன்றாக நடித்தீர்கள்.
315
00:22:03,249 --> 00:22:06,209
அது என்ன? நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்கள்.
316
00:22:06,289 --> 00:22:07,949
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
317
00:22:09,659 --> 00:22:11,409
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரரா?
318
00:22:11,489 --> 00:22:14,019
நான் இருக்க வேண்டுமா?
319
00:22:16,049 --> 00:22:18,019
ஏய், அங்கேயே நிறுத்து!
320
00:22:18,099 --> 00:22:21,359
அங்கேயே நிறுத்து!
321
00:22:21,439 --> 00:22:24,059
அவர் மிகவும் மெதுவாக இருக்கிறார். நான் அவனை போக விடுகிறேன்.
நீங்கள் அவரை எனக்காக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், மிஸ்டர் கிம்.
322
00:22:24,139 --> 00:22:26,399
சரி. நன்றி, கோ யூன்.
323
00:22:26,479 --> 00:22:27,929
முடிந்தது.
324
00:22:30,419 --> 00:22:33,089
ஆன் கோ யூன்! ஆன் கோ யூன்! ஆன் கோ யூன்!
325
00:22:46,049 --> 00:22:48,689
[Samheung Jaeil அரிசி மற்றும் சூப்
- உரிமையாளர், Yeo Ye Rim]
326
00:22:48,769 --> 00:22:50,899
வணக்கம்? சரி...
327
00:22:50,979 --> 00:22:56,509
சரி, என் கணினிகள் திடீரென்று
ransomware மூலம் தாக்கப்பட்டது.
328
00:22:56,589 --> 00:23:03,399
மேலும் சில விசித்திரமானவர்கள் என்னை அணுகினர்
என் முகத்தைப் பார்த்து முடித்தேன்.
329
00:23:05,139 --> 00:23:06,729
அதற்கும் எனக்கு உதவ முடியுமா?
330
00:23:06,809 --> 00:23:09,219
ஆம். நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு விரைவான தொகுப்பை அனுப்புவோம்.
331
00:23:09,299 --> 00:23:11,769
அதைப் பார்த்து, கையேட்டைப் பின்பற்றவும்.
332
00:23:11,849 --> 00:23:13,909
சரி. நன்றி. நன்றி.
333
00:23:13,989 --> 00:23:16,659
ப்ளீஸ்... ப்ளீஸ் பண்ணுங்க
கூடிய விரைவில்.
334
00:23:16,739 --> 00:23:18,529
நன்றி!
335
00:23:38,789 --> 00:23:40,399
ஏற்கனவே?
336
00:23:45,829 --> 00:23:47,569
நீங்கள் யார்?
337
00:23:51,279 --> 00:23:52,919
நீங்க யாரு சார்?
338
00:24:45,219 --> 00:24:49,349
எல்லா பொருட்களும் தெரிகிறது
நீங்கள் மோசடி செய்தீர்கள்.
339
00:25:11,639 --> 00:25:16,109
மிஸ்டர் பார்க், மிஸ்டர் சோய், நான் சில உதவிகளைப் பயன்படுத்தலாம்.
340
00:25:23,009 --> 00:25:24,349
கீஸ்.
341
00:25:24,429 --> 00:25:27,359
ஹியுங்னிம், வா. இதை தூக்குங்கள்.
342
00:25:27,439 --> 00:25:29,739
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
343
00:25:32,249 --> 00:25:35,769
W-நீங்கள் ஏன் அதை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்?
344
00:25:35,849 --> 00:25:39,179
இந்த பொருட்கள் திருப்பி அனுப்பப்படும்
அவற்றின் அசல் உரிமையாளர்களுக்கு.
345
00:25:39,259 --> 00:25:41,749
பங்வுல், நீயும் கூட. போகலாம்.
346
00:25:41,829 --> 00:25:44,039
நீங்கள் யார் தோழர்களே?
347
00:25:44,119 --> 00:25:45,639
ஓ, உண்மையில்?
348
00:25:45,719 --> 00:25:47,699
ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
349
00:25:47,779 --> 00:25:51,369
நீங்கள் பொருட்களை வாங்கி உபயோகித்தீர்கள்
உங்கள் இதயத்தின் விருப்பத்திற்கு.
350
00:25:51,449 --> 00:25:55,249
மக்களை ஏமாற்றுவதற்காக அவர்களை புகைப்படம் எடுத்தீர்கள்.
351
00:25:55,329 --> 00:25:59,099
என்று நீங்கள் நினைத்திருக்க வேண்டும்
ஒரு புத்திசாலித்தனமான, ஆக்கப்பூர்வமான வணிகம்.
352
00:25:59,179 --> 00:26:01,729
பொறுங்கள். பொறுங்கள்.
353
00:26:01,809 --> 00:26:05,209
இது பணத்தைப் பற்றியது என்றால்,
நான் அதை உங்களுக்கு கொடுக்க முடியும்.
354
00:26:05,289 --> 00:26:07,879
நீங்கள் பணியமர்த்திய அனைத்து பகுதி நேர பணியாளர்களும் ஓடிவிட்டனர்.
355
00:26:07,959 --> 00:26:09,719
எனக்கு எப்படி பணம் கொடுப்பீர்கள்?
356
00:26:09,799 --> 00:26:12,659
இங்கே தகுதியான எதுவும் மிச்சமிருக்கிறதா?
357
00:26:19,389 --> 00:26:24,689
Hyungnim, நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்பவில்லை
இந்த வேலை வரிசைக்கு வெளியே?
358
00:26:25,789 --> 00:26:29,099
இது மிக அதிக வருமானம் தரும் வேலை.
359
00:26:29,179 --> 00:26:31,609
எனவே, விதை பணம்.
360
00:26:31,689 --> 00:26:35,849
உங்களிடம் விதை பணம் இருக்கும் வரை,
அதை விரைவாக அமைக்க முடியும்.
361
00:26:35,929 --> 00:26:40,039
நான் உன்னை இணைக்க முடியும்
தொழில் வல்லுநர்கள். நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!
362
00:26:43,479 --> 00:26:47,629
வேண்டும் என்று நினைக்காதே
முதலில் பாதிக்கப்பட்டவர்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கவா?
363
00:26:47,709 --> 00:26:49,859
அடடா, இல்லை. அதாவது...
364
00:26:50,809 --> 00:26:56,649
அதுதான் இதை உருவாக்குகிறது
வணிகம் மிகவும் ஈர்க்கும்.
365
00:26:56,729 --> 00:27:03,669
Hyungnim, அவர்கள் ஒரு நபர் என்கிறார்கள்
வாழ்க்கையில் மூன்று வாய்ப்புகள் கிடைக்கும்.
366
00:27:06,289 --> 00:27:09,799
உங்களுக்கு கிடைக்கும் வாய்ப்புகளில் இதுவும் ஒன்று.
367
00:27:13,509 --> 00:27:16,499
இது ஒரு தொகுப்பு. ஒரு தொகுப்பு இங்கே உள்ளது.
368
00:27:16,579 --> 00:27:18,339
பழுதுபார்க்கும் சேவையைக் கோரினேன்.
369
00:27:18,419 --> 00:27:21,719
என்னவென்று உங்களுக்குப் புரியும்
அதாவது ஒருமுறை பார்த்தாலே போதும்.
370
00:27:21,799 --> 00:27:23,559
பழுதுபார்க்கும் சேவையா?
371
00:27:24,529 --> 00:27:29,179
கொண்டு வந்து காட்டுகிறேன்.
372
00:27:30,409 --> 00:27:31,759
தவறான எண்ணம் வேண்டாம்.
373
00:27:31,839 --> 00:27:35,009
நான் ஓடிப்போகவில்லை. என்னை நம்புங்கள்.
374
00:27:47,669 --> 00:27:50,349
நான் சொல்வது சரி, இல்லையா?
375
00:27:50,429 --> 00:27:52,349
பார்.
376
00:27:52,429 --> 00:27:56,659
தொழில் வல்லுநர்கள் எல்லாவற்றையும் கவனித்துக்கொள்கிறார்கள்.
377
00:27:56,739 --> 00:27:58,849
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது இல்லையா?
378
00:28:02,949 --> 00:28:06,269
விற்பனைக்குப் பிந்தைய சேவை.
379
00:28:21,339 --> 00:28:22,909
பொறுங்கள்.
380
00:28:24,349 --> 00:28:26,389
நீங்கள் திறக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
381
00:28:26,469 --> 00:28:28,509
பரவாயில்லை.
382
00:28:29,299 --> 00:28:32,679
இது எங்கள் அமைப்பின் ஒரு பகுதியாகும்.
383
00:28:41,189 --> 00:28:43,889
- இது ஒரு போர்ட்டபிள் பேட்டரி.
- அதை தூக்காதே!
384
00:29:26,869 --> 00:29:29,419
எழுந்திரு. எழுந்திரு.
385
00:30:06,919 --> 00:30:09,819
நீங்கள் பெரிதாக காயமடையவில்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
386
00:30:09,899 --> 00:30:13,679
அது சரிதான். அது மிகவும் மோசமாக இருந்திருக்கலாம்.
387
00:30:13,759 --> 00:30:17,199
நான் பரவாயில்லை. நான் அதிர்ஷ்டசாலி.
388
00:30:17,279 --> 00:30:21,489
அவர்கள் அதை பேட்டரி என்று தெரிவித்தனர்
செய்திகளிலும் வெடி விபத்து.
389
00:30:21,569 --> 00:30:23,969
அப்படியானால், இந்த வேலையின் முடிவா?
390
00:30:24,049 --> 00:30:25,729
இல்லை
391
00:30:25,809 --> 00:30:28,199
இன்னும் பார்க்க வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.
392
00:30:28,279 --> 00:30:30,469
நீங்கள் முயற்சிக்க வேண்டாமா
இந்த வேலையின் வரிசைக்கு வெளியே?
393
00:30:30,549 --> 00:30:34,419
உங்களிடம் விதை பணம் இருக்கும் வரை,
அதை விரைவாக அமைக்கலாம்.
394
00:30:34,499 --> 00:30:38,379
என்னால் உங்களை இணைக்க முடியும்
தொழில் வல்லுநர்கள். நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!
395
00:30:38,459 --> 00:30:40,379
அதையும் நான் விசித்திரமாகக் கண்டேன்.
396
00:30:40,459 --> 00:30:42,939
அவர் 23 வயதுடையவர்
இராணுவ சேவையை முடித்தார்.
397
00:30:43,019 --> 00:30:47,639
அவர் எப்படி இப்படி அமைத்தார் என்று ஆச்சரியப்பட்டேன்
ஒரு மெருகூட்டப்பட்ட குற்ற அமைப்பு.
398
00:30:47,719 --> 00:30:49,979
எனக்கு தெரியும். அவனைப் பார்த்ததும்,
399
00:30:50,059 --> 00:30:53,039
அவரால் கூட முடியுமா என்று சந்தேகப்பட்டேன்
பர்னர் ஃபோனை அமைக்கவும்.
400
00:30:53,119 --> 00:30:57,649
அவர் விதைப்பணத்தை வழங்கினார் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் அஞ்சல் மூலம் பொருட்களைப் பெற்றனர்.
401
00:30:58,589 --> 00:30:59,859
இது ஒரு தொகுப்பு.
402
00:30:59,939 --> 00:31:02,539
நான் பழுதுபார்க்கும் சேவையைக் கோரினேன்.
403
00:31:02,619 --> 00:31:05,709
உங்களுக்கு என்ன புரியும்
அதாவது நீங்கள் அதை ஒருமுறை பார்க்கவும்.
404
00:31:05,789 --> 00:31:08,569
பழுதுபார்க்கும் சேவையாக இருந்தாலும்...
405
00:31:09,509 --> 00:31:12,479
அவரை ஒழிக்க வேண்டும்.
406
00:31:12,559 --> 00:31:15,779
விசித்திரமான பழுதுபார்க்கும் சேவை.
407
00:31:15,859 --> 00:31:18,709
விசித்திரமான தொகுப்பு.
408
00:31:18,789 --> 00:31:23,369
அதை டெலிவரி செய்த சந்தேகத்திற்குரிய டிரக்.
409
00:31:24,489 --> 00:31:31,289
யாரோ பணம் சம்பாதிக்கிறார்கள்
குற்றவாளிகளாக இருக்க விரும்பும் மக்கள்.
410
00:31:36,439 --> 00:31:41,449
நான் சேகரித்தவற்றைப் பார்க்கிறேன்
ஒரு துப்பு கண்டுபிடிக்க கோப்புகள்.
411
00:32:28,809 --> 00:32:30,489
காலை வணக்கம்.
412
00:32:34,349 --> 00:32:36,879
சீக்கிரம் வந்தாய்.
413
00:32:36,959 --> 00:32:39,539
ஏலத்தில் நல்ல பொருட்கள் இல்லையா?
414
00:32:44,389 --> 00:32:46,809
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கும்போது பதிலளிக்கவும்.
415
00:32:46,889 --> 00:32:49,059
சுருக்கமாக இருந்தால் பரவாயில்லை.
416
00:32:49,139 --> 00:32:53,879
எதுவும் பேசாமல் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
இது உங்களை சந்தேகத்திற்குரிய தோற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
417
00:32:53,959 --> 00:32:56,639
கீஸ். நான் யாரிடம் பேசுகிறேன்?
418
00:32:56,719 --> 00:32:58,289
போ.
419
00:33:07,319 --> 00:33:09,459
கீஸ். அவர் மிகவும் கடினமானவர்.
420
00:33:09,539 --> 00:33:10,909
ஏய்.
421
00:33:12,899 --> 00:33:16,009
கடவுளே. என்ன ஒரு நல்ல நாள்.
422
00:34:23,729 --> 00:34:26,759
நான் சேகரித்த கோப்புகளைப் பார்த்தேன்.
423
00:34:26,839 --> 00:34:29,089
ஆனால் நான் விசித்திரமான எதையும் கவனிக்கவில்லை.
424
00:34:29,169 --> 00:34:30,629
உண்மையில்?
425
00:34:30,709 --> 00:34:32,279
ஏதோ பிரச்சனையாக உணர்கிறேன்
426
00:34:32,359 --> 00:34:35,369
அவள் குரலின் தொனியை அடிப்படையாகக் கொண்டது
மற்றும் அவள் கண்களில் தோற்றம்.
427
00:34:35,449 --> 00:34:38,789
ஆனால் ஏதோ சந்தேகம் இருந்தது.
428
00:34:38,869 --> 00:34:41,859
என்ன வித்தியாசம்
விசித்திரமான மற்றும் சந்தேகத்திற்குரியதா?
429
00:34:42,819 --> 00:34:46,119
இங்கே மீன் போக்குவரத்து உள்ளது
நான் பயன்படுத்தி கண்ட டிரக்
430
00:34:46,199 --> 00:34:48,919
உரிமத் தகடு எண் திரு. கிம் வழங்கப்பட்டது.
431
00:34:48,999 --> 00:34:52,199
இது ஒரு சஷிமிக்கு சொந்தமானது
சம்ஹியுங் தீவில் உள்ள உணவகம்.
432
00:34:52,279 --> 00:34:55,199
அது வடக்கு முனையில் உள்ள ஒரு தீவு அல்லவா?
433
00:34:55,279 --> 00:34:58,069
சம்ஹியுங் தீவு? நான்
கேள்விப்பட்டதில்லை.
434
00:34:58,149 --> 00:34:59,779
ஒருவேளை நீங்கள் பார்த்திருக்கலாம்
அங்கிருந்து வடகொரியா.
435
00:34:59,859 --> 00:35:03,439
மேலும் ஒரு விஷயம். நான் இதைக் கண்டுபிடித்தேன்
அவரது உடைமைகளுக்கு மத்தியில்.
436
00:35:03,519 --> 00:35:06,059
அது அவருக்குப் பிறகு கிடைத்த விளக்கு எண்
ஒரு கோவிலில் தாமரை விளக்கு தொங்குகிறது.
437
00:35:06,139 --> 00:35:07,979
தாமரை விளக்கு எண்ணா?
438
00:35:08,059 --> 00:35:11,879
தூக்கிலிடுவது விந்தையல்ல
ஒரு ஆசை செய்ய விளக்கு.
439
00:35:11,959 --> 00:35:14,079
ஆனால்...
440
00:35:14,159 --> 00:35:18,209
அவர் தொங்குவதற்கு நிறைய பணம் கொடுத்தார்
ஒரு விளக்கு நடந்தது...
441
00:35:19,639 --> 00:35:22,039
சம்ஹியுங் கோயில்.
442
00:35:23,099 --> 00:35:25,059
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
443
00:35:25,139 --> 00:35:29,039
இது விசித்திரமானது அல்ல, ஆனால் சந்தேகத்திற்குரியது.
444
00:35:29,119 --> 00:35:32,969
தீவுக்கு பாலம் இல்லை.
அங்கு படகில் செல்ல வேண்டும்.
445
00:35:34,569 --> 00:35:36,549
- திரு. ஜாங்.
- ஆம்?
446
00:35:36,629 --> 00:35:39,089
மீன் பிடிக்க செல்வோம். கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.
447
00:35:41,909 --> 00:35:43,749
நான் விரும்புகிறேன்.
448
00:35:56,829 --> 00:36:00,419
நாங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்ததால்
மீன்பிடிக்க வர டாக்ஸி,
449
00:36:00,499 --> 00:36:03,839
நாம் ஒரு பெரிய மீனைப் பிடிப்பது நல்லது.
450
00:36:08,209 --> 00:36:09,589
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.
451
00:36:09,669 --> 00:36:11,879
- போகலாம்.
- சரி.
452
00:36:42,189 --> 00:36:44,769
நான் இங்கே ஒரு டாக்ஸியைப் பார்க்கிறேன் என்று நம்ப முடியவில்லை.
453
00:37:14,409 --> 00:37:16,419
அது பூட்டப்பட்டுள்ளது.
454
00:37:32,879 --> 00:37:38,479
[Samheung Motel]
455
00:38:04,419 --> 00:38:06,879
மன்னிக்கவும். கதவு பூட்டப்பட்டிருந்தது.
456
00:38:06,959 --> 00:38:08,159
நீங்கள் மீன் பிடிக்க வந்தீர்களா?
457
00:38:08,239 --> 00:38:11,019
ஆம். மீன்பிடித் தளங்களைப் பார்ப்போம்
சில நாட்கள் தங்கியிருக்கும் போது.
458
00:38:11,099 --> 00:38:13,569
நல்ல இடம் இருக்கிறதா?
459
00:38:15,529 --> 00:38:18,369
நீங்கள் இங்கே ஒரு டாக்ஸியில் சென்றீர்கள்.
460
00:38:18,449 --> 00:38:22,169
நாங்கள் ஒரு டாக்ஸியை வாடகைக்கு எடுத்தோம். நாங்கள் அங்கு கண்டுபிடித்தோம்
இங்கே எதுவும் இருக்காது.
461
00:38:22,249 --> 00:38:27,409
கொண்டு வந்த வாடிக்கையாளரை நான் பார்த்ததில்லை
இங்கு மீன்பிடிக்க ஒரு டாக்ஸி.
462
00:38:27,489 --> 00:38:29,629
இதை எடு.
463
00:38:29,709 --> 00:38:31,559
கட்டணம் பற்றி என்ன?
464
00:38:31,639 --> 00:38:33,129
செக் அவுட் செய்யும்போது பணம் செலுத்துங்கள்.
465
00:38:33,209 --> 00:38:35,059
திறவுகோலை விட்டு விடுங்கள்
நீங்கள் வெளியே செல்லும் போது கவுண்டர்.
466
00:38:35,139 --> 00:38:37,079
அறை அங்கே இருக்கிறது.
467
00:38:38,379 --> 00:38:39,849
சரி.
468
00:38:39,929 --> 00:38:41,639
நன்றி.
469
00:38:49,589 --> 00:38:52,319
எவ்வளவு சங்கடமான நட்பற்றது.
470
00:38:53,299 --> 00:38:55,869
நம் பொருட்களை இறக்கிவிட்டு செல்வோம்
நேராக சம்ஹியுங் கோயிலுக்கு.
471
00:38:55,949 --> 00:38:57,419
சரி.
472
00:39:18,569 --> 00:39:20,579
நாங்கள் மிகவும் உயரத்தில் இருக்கிறோம்.
473
00:39:21,709 --> 00:39:25,679
அவர் பௌத்த பக்தராக இருந்தாலும்,
474
00:39:25,759 --> 00:39:31,409
எல்லா வழிகளிலும் வருவது விந்தையல்லவா
இங்கே ஒரு விளக்கு தொங்கவிடலாமா?
475
00:39:31,489 --> 00:39:34,539
- மேலே சென்று கண்டுபிடிப்போம்.
- ஆமாம்.
476
00:40:03,519 --> 00:40:05,779
உள்ளே யாராவது?
477
00:40:09,879 --> 00:40:12,099
உள்ளே யாராவது இருக்கிறார்களா?
478
00:40:55,849 --> 00:40:58,779
அவை ஆசைகளை உருவாக்கும் தாமரை விளக்குகள்,
479
00:40:58,859 --> 00:41:02,749
ஆனால் இந்த இடம் ஒரு மாபெரும் லெட்ஜர் போல உணர்கிறது.
480
00:41:02,829 --> 00:41:04,509
லெட்ஜரா?
481
00:41:04,589 --> 00:41:06,199
அவை அனைத்தும் ஒரே வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளன.
482
00:41:06,279 --> 00:41:09,249
பெயர், தேதி மற்றும் கீழே உள்ள எண்...
[Im Dong Seong]
483
00:41:09,329 --> 00:41:12,069
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
484
00:41:23,449 --> 00:41:26,169
அத்துமீறி நுழைந்ததாக எனக்கு அறிக்கை கிடைத்தது.
485
00:41:26,249 --> 00:41:27,559
புகாரளிக்கவா?
486
00:41:27,639 --> 00:41:29,009
ஆம்.
487
00:41:30,209 --> 00:41:35,359
சிலர் ஓடுகிறார்கள் என்றார்கள்
இங்கே எலிகள் போல் சுற்றி.
488
00:41:38,589 --> 00:41:40,699
இது தனியார் சொத்தாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
489
00:41:40,779 --> 00:41:42,959
எங்களுக்குத் தெரியாது.
490
00:41:43,819 --> 00:41:49,459
மூலம், மீனவர்கள்
பொதுவாக இவ்வளவு தூரம் வருவதில்லை.
491
00:41:50,419 --> 00:41:53,509
உங்களுக்கு தெரியும், இன்று அதிகமான மக்கள் மீன்பிடிக்கிறார்கள்.
492
00:41:53,589 --> 00:41:56,189
எங்கு சென்றாலும் கூட்டம் அலைமோதுகிறது.
493
00:41:56,269 --> 00:42:00,249
நாங்கள் ஒரு அமைதியான மீன்பிடியைத் தேடிக்கொண்டிருந்தோம்
புள்ளி மற்றும் இங்கே முடிந்தது.
494
00:42:00,329 --> 00:42:04,619
நாங்கள் இங்கு மீன்பிடிக்க வந்துள்ளோம் என்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
495
00:42:12,249 --> 00:42:15,469
நீங்கள் வெளிப்படையாக மீன்பிடிக்க ஆடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்.
496
00:42:16,379 --> 00:42:21,519
மீன்பிடிக்கச் செல்லாமல் இங்கு ஏன் வந்தாய்?
497
00:42:21,599 --> 00:42:24,179
அதிக அலைக்கு முன் இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.
498
00:42:24,259 --> 00:42:26,809
சுற்றிப் பார்க்க நாங்கள் வந்துள்ளோம்.
499
00:42:28,159 --> 00:42:32,389
நீங்கள் ஒரு இளம் தோழர், ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும்
மஞ்சள் கடலின் அலை அட்டவணை.
500
00:42:34,409 --> 00:42:39,049
எப்படியிருந்தாலும், தயவுசெய்து இப்போதே வெளியேறு.
501
00:42:39,129 --> 00:42:42,429
செய்வதற்கு முன் புறப்படுவோம்
நம்மை நாமே சந்தேகத்திற்கிடமாக பார்க்கிறோம்.
502
00:42:42,509 --> 00:42:44,159
சரி, சார்.
503
00:43:02,569 --> 00:43:06,389
சந்தேகத்திற்குரிய பல விஷயங்கள் உள்ளன
இந்த கோவில் பற்றி.
504
00:43:06,469 --> 00:43:09,749
காவல்துறை உட்பட
எங்களை வெளியேற்றிய அதிகாரி.
505
00:43:11,409 --> 00:43:13,989
இது மிகவும் சந்தேகத்திற்குரிய விஷயம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
506
00:43:24,419 --> 00:43:28,369
அவர் வந்திருக்க முடியாது
கோவிலுக்கு மீன் வழங்க வேண்டும்.
507
00:43:28,449 --> 00:43:31,349
அல்லது இது கோவில் அல்ல.
508
00:43:33,369 --> 00:43:34,999
ஐயா.
509
00:43:35,709 --> 00:43:39,849
நீங்கள் இங்கு இல்லாததால் நான் இங்கு அமர்ந்தேன்.
510
00:43:39,929 --> 00:43:43,979
கீழே செல்லும் வழியில் என்னை இறக்கி விட முடியுமா?
511
00:43:44,059 --> 00:43:46,339
என்னிடம் எடுத்துச் செல்ல நிறைய பொருட்கள் உள்ளன.
512
00:43:46,419 --> 00:43:49,279
மேலும் இதுதான் ஒரே பாதை.
513
00:43:49,359 --> 00:43:51,649
வேறு வழியில்லை.
514
00:43:52,489 --> 00:43:56,409
கட்டணத்தில் பாதி தருகிறேன். தயவுசெய்து?
515
00:43:56,489 --> 00:43:57,669
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
516
00:43:57,749 --> 00:44:02,099
இல்லையெனில், நான் வெகுதூரம் கீழே நடக்க வேண்டும்.
517
00:44:02,989 --> 00:44:07,979
சரி, நான் கவலைப்படவில்லை. பிறகு எங்கள் இருவரையும் ஓட்டுங்கள்.
518
00:44:08,059 --> 00:44:09,959
சரி.
519
00:44:10,039 --> 00:44:14,939
என்ன ஒரு இளம் டாக்ஸி டிரைவர். நன்றி.
520
00:44:31,199 --> 00:44:34,449
நான் 15 நாட்களாக இங்கு தங்கி இருக்கிறேன்.
521
00:44:34,529 --> 00:44:37,379
வெளியாட்களை சந்திப்பது இதுவே முதல் முறை.
522
00:44:38,529 --> 00:44:42,029
உங்கள் வாடிக்கையாளருடன் இங்கு வந்தீர்களா?
523
00:44:42,109 --> 00:44:43,659
ஆம்.
524
00:44:46,369 --> 00:44:49,019
நீங்கள் ஒரு பொழுதுபோக்காக புகைப்படம் எடுக்க வேண்டும்.
525
00:44:49,929 --> 00:44:52,289
இது ஒரு பொழுதுபோக்கு மட்டுமல்ல.
526
00:44:52,369 --> 00:44:55,509
நான் ஒரு தொழில்முறை புகைப்படக் கலைஞர்.
527
00:44:55,589 --> 00:44:57,939
நீங்கள் ஒரு புகைப்படக் கலைஞராக இருந்தீர்கள்.
528
00:44:58,019 --> 00:45:01,489
ஏதாவது இருக்கிறதா
இந்த தீவில் புகைப்படம்?
529
00:45:02,909 --> 00:45:06,909
சூரிய அஸ்தமனம் இங்கு மிகவும் அசாதாரணமானது.
530
00:45:06,989 --> 00:45:10,049
பெரும்பாலான இடங்களை விட இது மிகவும் தீவிரமானது
531
00:45:10,129 --> 00:45:13,129
மற்றும் பிந்தைய படம் நீண்ட நேரம் நீடிக்கும்.
532
00:45:14,189 --> 00:45:17,259
நான் இங்கே புகைப்படம் எடுத்துள்ளேன்
மற்றும் அங்கு தீவில்.
533
00:45:17,339 --> 00:45:19,809
நான் பார்க்கிறேன்.
534
00:45:19,889 --> 00:45:22,759
இங்கு ஓட்டுவது மிக வேகமாக உள்ளது.
535
00:45:22,839 --> 00:45:24,379
நான் வசதியாக பயணம் செய்தேன், உங்களுக்கு நன்றி.
536
00:45:24,459 --> 00:45:28,849
தயவுசெய்து என்னை அங்கே இறக்கி விடுங்கள்.
537
00:45:28,929 --> 00:45:30,329
சரி.
538
00:45:40,739 --> 00:45:44,839
சொல்லப்போனால், கொஞ்சம் விசித்திரமாக இருக்கிறதல்லவா?
539
00:45:45,979 --> 00:45:47,619
மன்னிக்கவா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
540
00:45:47,699 --> 00:45:50,659
இங்கு வாழும் மக்கள்.
541
00:45:50,739 --> 00:45:53,309
அவை கொஞ்சம் விசித்திரமானவை அல்லவா?
542
00:45:53,389 --> 00:45:55,519
நான் எப்படி சொல்ல வேண்டும்?
543
00:45:56,349 --> 00:45:59,499
அவர்கள் மனிதனாகவோ அல்லது வேறு எதையோ உணரவில்லை.
544
00:46:04,639 --> 00:46:08,269
ஆனால் கலை செய்ய இது நல்லது.
545
00:46:08,349 --> 00:46:10,389
எப்படியிருந்தாலும், நன்றி.
546
00:46:12,569 --> 00:46:15,489
மேலும், நிறைய மீன் பிடிக்கவும்.
547
00:46:24,619 --> 00:46:29,309
நாங்கள் சந்திக்கும் அனைவருக்கும் தெரியும், நாங்கள் மீன்பிடிக்க வந்துள்ளோம்.
548
00:46:30,369 --> 00:46:32,759
அவர் சவாரிக்கு பணம் செலுத்தவில்லை.
549
00:46:52,539 --> 00:46:53,909
நான் சாவியை எடுத்துக்கொண்டு போகிறேன்.
550
00:46:53,989 --> 00:46:55,439
சரி. நான் எங்கள் பொருட்களை சேகரிக்கிறேன்.
551
00:46:55,519 --> 00:46:57,159
சரி.
552
00:47:11,949 --> 00:47:16,789
[தகவல்]
553
00:47:29,719 --> 00:47:31,469
மீண்டும் கதவு பூட்டப்பட்டதா?
554
00:47:31,549 --> 00:47:33,669
நான் தான் சாவியை எடுத்தேன்.
அவள் எதுவும் சொல்ல மாட்டாள், இல்லையா?
555
00:47:33,749 --> 00:47:34,979
ஒருவேளை இல்லை.
556
00:47:35,059 --> 00:47:37,809
- அதை என்னிடம் கொடு.
- சரி. நன்றி.
557
00:47:40,519 --> 00:47:43,419
சரி, நான் யோசித்தேன்.
558
00:47:43,499 --> 00:47:45,949
நீங்கள் ஒரு நல்ல கருத்தைச் சொன்னீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
559
00:47:46,029 --> 00:47:50,359
அவர்கள் உபயோகிக்கலாம் என்று சொன்னீர்கள்
பிரதான கோயில் மண்டபம் ஒரு புத்தகமாக.
560
00:47:50,439 --> 00:47:54,279
நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
நாளை மேலும் விசாரிக்கவும்.
561
00:47:54,359 --> 00:47:58,379
நாம் சந்திக்க வேண்டும்
மீண்டும் தலைமை துறவியும் கூட.
562
00:47:58,969 --> 00:48:00,759
பொறுங்கள்.
563
00:48:01,429 --> 00:48:03,129
என்ன இது?
564
00:49:22,059 --> 00:49:24,699
நீங்கள் மீன்பிடியிலிருந்து திரும்பி வந்தீர்கள்,
565
00:49:27,789 --> 00:49:29,689
ஆனால் உன்னிடம் மீன் இல்லை.
566
00:49:43,139 --> 00:49:45,699
நான் உங்களிடமிருந்து மீன் வாங்க விரும்பினேன்.
567
00:50:08,769 --> 00:50:12,609
உன்னிடம் மீன் வாங்க வந்தான்.
உங்கள் புகார் என்ன?
568
00:50:12,689 --> 00:50:14,469
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
569
00:50:14,549 --> 00:50:16,829
யாரையும் பிடிக்காதது உங்கள் தவறு.
570
00:50:16,909 --> 00:50:18,389
அதை வாங்க வேண்டும் என்று அவரைக் குறை கூறாதீர்கள்.
571
00:50:18,469 --> 00:50:20,669
மன்னிக்கவும், ஐயா.
572
00:50:20,749 --> 00:50:23,699
நாளை கொஞ்சம் பிடிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
573
00:50:23,779 --> 00:50:25,999
நீ மீன் பிடிக்க வந்தாய் என்று சொன்னாய்.
574
00:50:27,189 --> 00:50:28,859
மன்னிக்கவும்.
575
00:50:29,929 --> 00:50:31,659
மேடம்.
576
00:50:31,739 --> 00:50:33,639
நீங்கள் ஏன்...
577
00:50:34,539 --> 00:50:37,409
வாருங்கள், மிஸ்டர் ஜாங்.
578
00:50:46,129 --> 00:50:51,789
அனுமதித்ததற்கு அவள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டாமா
அவன் நம் அனுமதியின்றி உள்ளே வந்தானா?
579
00:50:51,869 --> 00:50:53,749
அது தர்க்கரீதியானது.
580
00:50:53,829 --> 00:50:56,829
எனக்கு தெரியும். நம்மைப் போல் உணர்கிறேன்
ஏதோ தவறு செய்தார்.
581
00:50:56,909 --> 00:50:59,269
கடவுளே. நாம் பூட்ட வேண்டும்
நாங்கள் படுக்கைக்குச் செல்லும் போது கதவு.
582
00:50:59,349 --> 00:51:01,679
இங்கே தூங்குவதற்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.
583
00:51:01,759 --> 00:51:05,589
நாங்கள் மீன் பிடிக்கவில்லை. அவன் திரும்பி வரமாட்டான்.
584
00:51:05,669 --> 00:51:08,889
ஒருவேளை நான் தவறாக இருக்கலாம். ஒருவேளை நாங்கள் மீனாக இருக்கலாம்.
585
00:51:14,259 --> 00:51:16,789
என்ன? ஏதாவது பார்த்தீர்களா?
586
00:51:22,989 --> 00:51:25,239
இல்லை, ஐயா.
587
00:51:25,319 --> 00:51:26,769
போகலாம்.
588
00:51:26,849 --> 00:51:28,249
சரி.
589
00:51:51,309 --> 00:51:54,859
இன்று நீங்கள் நிறைய மீன்களைப் பிடிப்பது நல்லது.
590
00:51:54,939 --> 00:51:56,269
நாம் வேண்டும்.
591
00:51:56,349 --> 00:51:58,289
நான் கேட்டதைக் கண்டுபிடிப்பதில் ஏதேனும் அதிர்ஷ்டம் இருக்கிறதா?
592
00:51:58,369 --> 00:52:01,189
அவரது உண்மையான பெயர் கிம் வு ஜாங்.
அவருக்கு 23 வயது.
593
00:52:01,269 --> 00:52:03,569
அவர் 19 வயதில் கம்போடியா சென்றார்
594
00:52:03,649 --> 00:52:05,589
மற்றும் ஒன்றரை வருடங்கள் கழித்து மீண்டும் வந்தார்.
595
00:52:05,669 --> 00:52:08,549
ஆனால் அசாதாரணமான ஒன்று இருந்தது.
596
00:52:08,629 --> 00:52:10,249
அசாதாரணமா?
597
00:52:10,329 --> 00:52:12,599
தேடும் போது கிடைத்தது
குற்றப் பதிவுகளுக்காக.
598
00:52:12,679 --> 00:52:16,609
அவர் ஒருமுறை சிறையில் ஒருவரைச் சந்தித்தார்.
599
00:52:16,689 --> 00:52:19,609
அந்த நபர்...
600
00:52:20,439 --> 00:52:22,559
ஓடி வந்த லீ ஜி ஹியோன்
ஒரு குரல் ஃபிஷிங் செயல்பாடு
601
00:52:22,639 --> 00:52:24,479
கம்போடியாவில் உள்ள ஒரு மாம்பழ பண்ணையில்.
602
00:52:24,559 --> 00:52:27,189
அவர் இரண்டு விமான நிலையத்தில் கைது செய்யப்பட்டார்
ஒரு அரை ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மற்றும் கம்பிகளுக்கு பின்னால் உள்ளது.
603
00:52:27,269 --> 00:52:28,879
லீ ஜி ஹியோன்
குரல் ஃபிஷிங்ன் தலைவர்
604
00:52:28,959 --> 00:52:30,599
கம்போடியாவில் செயல்பாடு.
605
00:52:30,679 --> 00:52:33,659
மேலும் கிம் வூ ஜாங் கம்போடியாவிற்கு விஜயம் செய்துள்ளார்.
606
00:52:33,739 --> 00:52:35,169
மேலும் அவர் அவரை சிறையில் சந்தித்தார்.
607
00:52:35,249 --> 00:52:41,689
20 வயது குழந்தை இப்படித்தான் அமைந்தது
ஒரு பளபளப்பான குற்ற நடவடிக்கை.
608
00:52:41,769 --> 00:52:43,869
அங்கு எப்படி இருக்கிறது, மிஸ்டர் கிம்?
609
00:52:43,949 --> 00:52:45,879
இங்கே?
610
00:52:45,959 --> 00:52:48,489
மக்கள் சற்று நட்பற்றவர்கள்.
611
00:52:48,569 --> 00:52:50,549
நட்பற்றதா?
612
00:52:50,629 --> 00:52:52,429
பொறுங்கள்.
613
00:52:59,719 --> 00:53:03,279
மீன் டிரக் மற்றும் புகைப்படக்காரர்
நிலப்பகுதிக்கு சென்று கொண்டிருக்க வேண்டும்.
614
00:53:03,359 --> 00:53:05,399
- யூன் போ.
- புரிந்தது.
615
00:53:05,479 --> 00:53:08,309
அவர்கள் வரும்போது நாங்கள் அவர்களைப் பின்தொடர்வோம்
நிலப்பரப்பில் வந்து சேரும்.
616
00:53:08,389 --> 00:53:10,069
சரி.
617
00:53:14,789 --> 00:53:16,689
போலீஸ் வண்டியும் இங்கே இருக்கிறது.
618
00:53:17,619 --> 00:53:20,419
அதாவது கோவில் காலியாக உள்ளது.
619
00:53:22,729 --> 00:53:25,199
நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ள லெட்ஜர்.
620
00:53:25,279 --> 00:53:27,029
அதைப் பார்க்க இப்போது போகக் கூடாதா?
621
00:53:27,109 --> 00:53:31,719
நீங்கள் தனியாக மீன்பிடிக்க செல்ல வேண்டும்.
622
00:53:31,799 --> 00:53:34,259
சரி. அப்புறம் எல்லாரும் பிஸி ஆவோம்.
623
00:53:34,339 --> 00:53:36,509
ஆம்.
624
00:54:15,809 --> 00:54:20,729
[மைத்ரேய புத்தர்]
625
00:55:31,949 --> 00:55:34,749
இங்கிருந்து அனைத்தையும் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.
626
00:55:42,189 --> 00:55:43,699
[செயல்பாட்டு கையேடு]
627
00:56:24,329 --> 00:56:28,409
[நீதித்துறை பயிற்சி நிறுவனம்
முன்னாள் மாணவர் சங்கம்]
628
00:56:40,079 --> 00:56:41,729
மிஸ்டர்!
629
00:56:41,809 --> 00:56:43,909
ஏய், டா சோம்.
630
00:56:46,499 --> 00:56:47,609
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா?
631
00:56:47,689 --> 00:56:49,149
ஆம். நீங்கள் எப்படி?
632
00:56:49,229 --> 00:56:51,459
நானும் நன்றாக இருக்கிறேன், நிச்சயமாக.
633
00:56:51,539 --> 00:56:55,799
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்க வந்துள்ளேன்.
634
00:56:55,879 --> 00:56:57,699
எதைப் பற்றி?
635
00:56:57,779 --> 00:57:00,359
நீங்கள் விரும்பிய பரிசு
உங்கள் அப்பாவை பெறுவதற்காக
636
00:57:00,439 --> 00:57:02,099
கையுறைகள்.
637
00:57:02,179 --> 00:57:03,949
ஆம், ஆம். கையுறைகள்.
638
00:57:04,029 --> 00:57:05,049
தோல் கையுறைகள்.
639
00:57:05,129 --> 00:57:07,219
ஆம். தோல் கையுறைகள்.
640
00:57:07,299 --> 00:57:08,729
அவர்கள் கறுப்பாக இருந்தார்களா?
641
00:57:08,809 --> 00:57:12,089
ஆம். அது சரிதான். கருப்பு தோல் கையுறைகள்.
642
00:57:12,169 --> 00:57:14,629
அப்படியானால்...
643
00:57:15,939 --> 00:57:18,309
அவர்கள் இப்படி இருக்கிறார்களா?
644
00:57:19,359 --> 00:57:22,939
ஆம். இவர்கள் தான்!
645
00:57:23,019 --> 00:57:27,399
நன்றி. மிக்க நன்றி மாவீரன்.
646
00:57:28,879 --> 00:57:31,879
- அப்பா!
- ஆம், டா சோம்.
647
00:57:33,579 --> 00:57:37,949
நீங்கள் அவளுக்கு உதவுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
648
00:57:41,719 --> 00:57:44,079
நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள்.
649
00:57:44,699 --> 00:57:46,659
நன்றி.
650
00:57:47,659 --> 00:57:49,509
இவை உங்களுக்காக, அப்பா.
651
00:57:49,589 --> 00:57:53,019
டாக்டர் சொன்னதால் எனக்கு கிடைத்தது
உங்கள் கைகள் சூடாக இருக்க வேண்டும்.
652
00:57:53,099 --> 00:57:55,119
எங்கிருந்து வாங்கினீர்கள்?
653
00:57:55,199 --> 00:57:58,989
- மிஸ்டர் ஹீரோவிடமிருந்து.
- மிஸ்டர் ஹீரோ?
654
00:58:06,019 --> 00:58:08,989
உங்களுக்கு மிட்டாய் பிடிக்கவில்லையா?
655
00:58:09,069 --> 00:58:11,129
நான் செய்கிறேன். இனிமையாக இருக்கிறது.
656
00:58:11,209 --> 00:58:13,789
அப்புறம் ஏன் அழுகிறாய்?
657
00:58:17,509 --> 00:58:20,249
நீங்கள் வயதாகும்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.
658
00:58:20,329 --> 00:58:22,299
நீங்கள் இயல்பாகக் கற்றுக் கொள்வீர்கள்.
659
00:58:22,379 --> 00:58:28,709
? கடந்து செல்லும் காலத்தில் ?
660
00:58:28,789 --> 00:58:36,679
? நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன் ?
661
00:58:36,759 --> 00:58:43,779
? மறைந்த நினைவுகளுக்கு அப்பால் ?
662
00:58:43,859 --> 00:58:51,019
? எனது உணர்வுகள் தெளிவடையும் போது ?
663
00:58:51,099 --> 00:58:57,349
? கடந்து செல்லும் காலத்தில் ?
664
00:58:57,429 --> 00:59:06,309
? நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன், அதைப் பிடித்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன் ?
665
00:59:06,389 --> 00:59:08,779
[விலங்கு படப்பிடிப்பு
காட்சி CGI] மூலம் உருவாக்கப்பட்டது
666
00:59:08,859 --> 00:59:10,799
[கிம் சுங் கியூவுக்கு நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம்
சிறப்பு தோற்றத்திற்காக]
667
00:59:12,119 --> 00:59:20,929
நேரம் மற்றும் வசனங்கள் உங்களுக்குக் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளன
? அற்புதம்? குழு @ Viki.com
668
00:59:21,009 --> 00:59:22,699
மூலம் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது
WEISSACHsubs
669
00:59:22,779 --> 00:59:25,949
[டாக்ஸி டிரைவர் 3]
670
00:59:26,029 --> 00:59:29,549
அவர்கள் எண்ணற்ற குற்றங்களுக்கு சொந்தக்காரர்கள்
உலகம் முழுவதும் செயல்பாடுகள்.
671
00:59:29,629 --> 00:59:32,059
இந்த ஏழு பேரும் இப்போது விமான நிலையத்திற்குச் செல்வார்கள்.
672
00:59:32,139 --> 00:59:35,029
உங்களிடம் விதைப் பணம் இருந்தால் நீங்கள் பெரிய அளவில் செல்லலாம்.
673
00:59:35,109 --> 00:59:36,509
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
674
00:59:36,589 --> 00:59:39,949
மிஸ்டர், நீங்கள் மீன் பிடிக்க வந்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
675
00:59:40,029 --> 00:59:41,989
டாக்ஸி நிறுவன மக்களைப் பற்றி என்ன?
676
00:59:42,069 --> 00:59:44,339
அவற்றையெல்லாம் எப்படி அகற்றுவது?
677
00:59:44,419 --> 00:59:47,299
கோ யூன், நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா? கோ யூன்?
678
00:59:47,379 --> 00:59:53,159
எல்லோரும் ஏன் இறந்தார்கள்
அல்லது நீங்கள் வந்த பிறகு மறைந்து விடலாமா?
679
00:59:53,239 --> 00:59:56,289
நீ மட்டும் ஏன் உயிர் பிழைத்தாய்?
680
00:59:56,369 --> 01:00:01,289
? நான் உங்கள் ஓட்டுநராக இருப்பேன் ?